Euskadi.eus
  • LEY 3/2011, de 13 de octubre, sobre Lanbide-Servicio Vasco de Empleo. - Legegunea: Normativa del Pais Vasco - Gobierno Vasco - Euskadi.eus

Normativa

Imprimir

LEY 3/2011, de 13 de octubre, sobre Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

Identificacin

  • mbito territorial: Autonmico
  • Rango normativo: Ley
  • rgano emisor: Presidencia del Gobierno
  • Estado vigencia: Vigente

Boletn oficial

  • Boletn oficial: BOPV (Pas Vasco)
  • N boletn: 207
  • N orden: 5263
  • N disposicin: 3
  • Fecha de disposicin: 13/10/2011
  • Fecha de publicacin: 02/11/2011

mbito temtico

  • Materia: Asuntos sociales y empleo; Organizacin administrativa
  • Submateria: Trabajo y empleo; Gobierno y Administracin Pblica

Texto legal

Se hace saber a todos los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi que el Parlamento Vasco ha aprobado la Ley 3/2011, de 13 de octubre, sobre Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

La creacin de empleo y la mejora de su calidad es uno de los objetivos fundamentales de los poderes pblicos tanto en la Unin Europea como en los diferentes estados que la integran.

Con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, la promocin de empleo entr a formar parte de los objetivos comunitarios, convirtindose en una cuestin de inters comn. Los Consejos Europeos de Lisboa, Niza y Barcelona identificaron las polticas activas orientadas al pleno empleo: ms y mejores puestos de trabajo como uno de los tres sectores que requieren un impulso especfico.

En aras a la consecucin de este objetivo, el Consejo Europeo ha propugnado la coordinacin entre las polticas de empleo de los estados miembros, coordinacin que en todo caso deber ajustarse a las directrices comunitarias consensuadas en la Cumbre Extraordinaria de Luxemburgo sobre el Empleo y que haba de trascender a todas aquellas instancias territoriales con competencias en materia laboral y de empleo.

En el mbito interno del Estado Espaol los artculos 40 y 41 de la Constitucin Espaola (RCL 1978, 2836; ApNDL 2875) ordenan a los poderes pblicos realizar una poltica orientada al pleno empleo, as como el establecimiento de asistencia y prestaciones suficientes en caso de desempleo. En atencin a este mandato, el artculo 148.1.13. de la Constitucin Espaola establece la posibilidad de que las comunidades autnomas asuman competencias en materia de fomento econmico dentro de los objetivos marcados por la poltica econmica nacional, reservando el artculo 149.1.13. del texto constitucional al Estado la competencia exclusiva sobre las bases y la coordinacin de la planificacin general de la actividad econmica y en el mismo artculo 149.1.7. que el Estado tiene competencia exclusiva en materia de legislacin laboral, sin perjuicio de su ejecucin por los rganos de las comunidades autnomas.

En la CAPV la referencia a las polticas de empleo y al crecimiento del empleo las encontramos en los planes institucionales de empleo. En estos planes se establecen como uno de sus objetivos finalistas el aumento de los niveles de actividad laboral y de reduccin del desempleo, en una lnea de aproximacin a la media de los existentes en la Unin Europea y a los objetivos marcados por la Estrategia Europea de Empleo. Es importante destacar que la Ley confiere el liderazgo al Gobierno Vasco para establecer los procedimientos de intercambio de informacin, colaboracin y coordinacin con los rganos e instrumentos competentes en las polticas de empleo cuando realice la definicin y ejecucin de sus planes integrales, departamentales e interdepartamentales. As mismo, establece que los planes, programas y medidas que se adopten en desarrollo de la presente Ley, tendrn como referencia la Estrategia Europea de Empleo y dems disposiciones que constituyan supuestos de ejecucin de la legislacin laboral. Se establece un modelo de coordinacin, cooperacin y colaboracin de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo con las diputaciones forales y entidades locales que desarrollen acciones en materia de polticas activas de empleo, a fin de evitar duplicidades y garantizar un sistema eficiente, global y conjunto.

El Estatuto de Autonoma de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, aprobado por la Ley Orgnica 3/1979, de 18 de diciembre, dispone en su artculo 12.2 que corresponde a la Comunidad del Pas Vasco la ejecucin de la legislacin del Estado en materia de legislacin laboral, asumiendo las facultades y competencias que en este terreno ostenta actualmente el Estado respecto a las relaciones laborales; tambin la facultad de organizar, dirigir y tutelar, con la alta inspeccin del Estado, los servicios de ste para la ejecucin de la legislacin laboral, procurando que las condiciones de trabajo se adecuen al nivel del desarrollo y progreso social, promoviendo la cualificacin de los trabajadores y su formacin integral.

Por otra parte, el artculo 10.25 del Estatuto de Autonoma dispone que corresponde a la Comunidad Autnoma del Pas Vasco la competencia exclusiva en materia de promocin, desarrollo econmico y planificacin de la actividad econmica del Pas Vasco de acuerdo con la ordenanza general de la economa.

La disposicin adicional segunda de la Ley 2/2009, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los presupuestos generales de la Comunidad Autnoma de Euskadi para el ejercicio 2010, procede a la creacin de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, como un ente pblico de derecho privado.

Todas las comunidades autnomas, sin excepcin, han adoptado que la personificacin de sus servicios pblicos de empleo, sea el organismo autnomo.

El Real Decreto 1441/2010, de 5 de noviembre, recoge el acuerdo de la Comisin Mixta de Transferencias sobre traspaso a la Comunidad Autnoma de Euskadi de las funciones y servicios en materia de ejecucin de la legislacin laboral en el mbito del trabajo, el empleo y la formacin profesional para el empleo que realiza el Servicio Pblico de Empleo Estatal.

En este caso, el ncleo funcional contingente de cualquier servicio pblico de empleo, y en especial, el que se contiene en esta normativa, tiene su encaje natural y jurdico como organismo autnomo, y, en consecuencia, con sujecin total al derecho pblico y sus controles.

A estos efectos, por la presente Ley se procede a la creacin de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo con la naturaleza de organismo autnomo administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 7.3 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del Pas Vasco.

La ley se estructura en cuatro captulos:

El Captulo I contiene la regulacin de la naturaleza, fines y funciones del organismo. Se establece un apartado 4 del artculo 3 ante la inminencia de la formacin de la transferencia de las polticas activas de empleo.

En el Captulo II se regulan los rganos de gobierno de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

El Captulo III se refiere a personal y los recursos econmicos.

El Captulo IV recoge su rgimen jurdico.

  1. Se crea Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, como organismo autnomo de carcter administrativo, ostentando personalidad jurdica propia y plena capacidad de obrar.

  2. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo se regir por lo dispuesto en la presente Ley, la normativa aplicable en la Comunidad Autnoma de Euskadi a los organismos autnomos de carcter administrativo y sus propios estatutos, que sern aprobados por decreto del Gobierno Vasco, a propuesta del departamento competente en materia de empleo.

  3. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo se adscribe al departamento que tenga atribuidas las competencias en materia de empleo.

  1. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo tiene como finalidad contribuir al pleno desarrollo del derecho al empleo, estable y de calidad, y favorecer la configuracin de un mercado de trabajo que contribuya de forma eficiente a garantizar la empleabilidad de las personas trabajadoras, y a cubrir las necesidades de personal adaptado a los requerimientos de las empresas, as como a favorecer la cohesin social y territorial, a travs de la gestin de las polticas de empleo y de ejecucin de la legislacin laboral que le sean encomendadas.

  2. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo adecuar su actuacin a los principios de transparencia, igualdad de oportunidades y no discriminacin en sus actuaciones; bsqueda permanente de coherencia con otras polticas pblicas y de racionalizacin, eficacia y eficiencia en su funcionamiento; adaptacin a la realidad local; calidad y atencin personalizada en sus servicios; gratuidad en sus funciones pblicas y dilogo permanente con los agentes sociales.

  3. Asimismo, Lanbide-Servicio Vasco de Empleo tiene como finalidad la modernizacin del sistema de atencin a las personas usuarias de sus servicios y la incorporacin de las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin.

Son funciones de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, dentro del mbito competencial de Euskadi, las siguientes:

  1. Proponer la ordenacin y planificacin general, sectorial y territorial de las polticas pblicas en materias de empleo, formacin para el empleo e insercin laboral de competencia de la Comunidad Autnoma de Euskadi.

  2. Gestionar programas de empleo, de formacin para el empleo y de fomento del autoempleo y la creacin de empresas.

  3. Establecer programas de economa social para la creacin de empleo estable.

  4. Disear programas de apoyo a las iniciativas locales generadoras de empleo promoviendo, en colaboracin con las entidades locales, el desarrollo de pactos locales por el empleo.

  5. Ejecutar las funciones relativas a la Red Eures (Servicios Europeos de Empleo) de la Unin Europea.

  6. Ejercer todas las funciones ejecutivas en materia de prospeccin e informacin de las necesidades del mercado de trabajo, la evolucin de los perfiles ocupacionales, los requerimientos profesionales y la orientacin laboral.

  7. Gestionar la intermediacin laboral y llevar el registro de demandantes de empleo, as como la recepcin de la comunicacin de contratos laborales, sus prrrogas, terminaciones y las funciones conexas.

  8. Autorizar y ejercer las dems competencias relativas a las agencias de colocacin que acten en el mbito de la Comunidad Autnoma de Euskadi.

  9. Suscribir convenios de colaboracin en materia de empleo y formacin.

  10. Crear oficinas de ayuda a las PYMEs (Pequeas y Medianas Empresas) para la formacin, el empleo y el desarrollo, como ventanilla nica coordinada con la Administracin Local.

  11. Elaborar programas de empleo especficos dirigidos a colectivos con especiales dificultades para la insercin sociolaboral.

  12. Ejercer las funciones relativas a la obligacin de los empresarios de registrar o, en su caso, comunicar los contratos laborales, establecidas en la legislacin laboral en materia de registro de contratos, as como la comunicacin a la Oficina de Empleo de la terminacin del contrato de trabajo.

  1. Ejercer las funciones relativas a la inscripcin y registro de demandantes de empleo.

  2. Comprobar el cumplimiento de las obligaciones que, como demandantes de empleo, tienen los solicitantes o beneficiarios de las prestaciones de desempleo y comunicar los incumplimientos, en su caso, a la entidad gestora de las prestaciones.

  3. Ejercer la potestad sancionadora en materias relativas al empleo y desempleo, en los trminos establecidos en su legislacin especfica.

  4. Gestionar proyectos experimentales, especialmente de mbito europeo, que permitan desarrollar nuevos enfoques y soluciones en la prestacin de servicios de empleo.

  5. Elaborar, aprobar y evaluar el Plan Anual de Formacin para el Empleo.

  6. Coparticipar en los planes formativos de los entes locales.

  7. Establecer cauces de participacin con los agentes sociales.

  8. Ofertar asistencia tcnica para la ejecucin de acciones formativas para el empleo.

  9. Establecer los criterios de reconocimiento y homologacin de los centros y entidades colaboradoras, as como la supervisin y control de su funcionamiento.

  10. Elaborar la Memoria Anual.

  11. En los trminos establecidos en la legislacin reguladora de esta materia, tramitar las prestaciones econmicas de garanta de ingresos.

  12. Garantizar que los ciudadanos y ciudadanas van a poder elegir la lengua oficial de esta comunidad que prefieran cuando utilicen los servicios de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

  13. Desarrollar cualesquiera otras funciones que en materia de polticas de empleo e insercin le atribuyan las leyes, el Gobierno Vasco o que se deriven de las transferencias, delegaciones o encomiendas efectuadas por el Gobierno del Estado.

Lanbide-Servicio Vasco de Empleo podr formalizar acuerdos de colaboracin y cooperacin con cualquier persona jurdica, pblica o privada, cuyos objetivos y actividades sean de su inters en los mbitos del empleo, de la formacin profesional, la orientacin, la intermediacin laboral y la insercin laboral, potenciando la colaboracin y participacin de los agentes sociales y econmicos en estos mbitos.

  1. La extincin del organismo autnomo deber ser propuesta por el Consejo de Administracin y aprobada por Ley del Parlamento Vasco.

  2. La norma correspondiente establecer las medidas aplicables al personal del organismo, en el marco de la legislacin reguladora de dicho personal.

  3. Extinguido el Lanbide-Servicio Vasco de Empleo su patrimonio pasar a la Comunidad Autnoma del Pas Vasco.

  1. Los rganos de gobierno de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo son:

    1. La Presidencia.

    2. El Consejo de Administracin.

    3. La Direccin General.

  2. Los estatutos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo desarrollarn lo previsto en esta Ley sobre su estructura orgnica y funcional y, de acuerdo con ella, establecern el rgimen de funcionamiento as como cualquier otro aspecto que sea preciso para el mejor cumplimiento de sus fines.

  1. El Consejo de Administracin es el rgano superior de gobierno de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, integrado por quince miembros.

  2. El Consejo de Administracin estar integrado por las y los siguientes miembros:

    1. Presidente o presidenta, que corresponder a la persona titular del departamento competente en materia de empleo.

    2. Vicepresidente o vicepresidenta, que corresponder a la persona titular de la viceconsejera competente en materia de empleo.

    3. El Director o la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

    4. Dos vocales nombrados y, en su caso, cesados por el Gobierno Vasco a propuesta del departamento competente en materia de empleo.

    5. Cinco vocales en representacin de las organizaciones sindicales ms representativas del Pas Vasco.

      Cinco vocales en representacin de las organizaciones empresariales de carcter intersectorial ms representativas del Pas Vasco.

  3. Los acuerdos del Consejo de Administracin se adoptan por mayora simple de los votos emitidos por los miembros presentes, que ha de incluir el voto favorable de los que representan a la Administracin. La Presidencia dispone de voto de calidad para dirimir los empates.

    En caso de imposibilidad reiterada de adoptar acuerdos necesarios para el ejercicio de funciones de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo y cuya resolucin no admita demora, la Presidencia del Consejo de Administracin, previa justificacin de la necesidad y urgencia, podr excepcionalmente establecer que un asunto se someta a votacin extraordinaria, de manera que pueda adoptarse el acuerdo correspondiente bastando para su aprobacin con el voto favorable de los miembros que representan a la Administracin.

Son funciones del Consejo:

  1. Aprobar el anteproyecto de presupuesto, las cuentas y la memoria anual del organismo.

  2. Aprobar los planes generales y los programas de actividades del organismo.

  3. Disear, aprobar y realizar el seguimiento y evaluar el Plan de Empleo.

  4. Disear, aprobar y realizar el seguimiento y evaluar el Plan de Formacin para el Empleo.

  5. Aprobar los convenios de colaboracin con los organismos pblicos y privados, universidades, empresas o particulares en materia de empleo y formacin.

  6. Elaborar las convocatorias de ayudas en materia de empleo y formacin.

  7. Elaborar los criterios de actuacin de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

  8. Controlar y evaluar la gestin de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, proponiendo las medidas que se estimen necesarias para el mejor cumplimiento de sus fines.

  9. Proponer la aprobacin del Reglamento de organizacin y funcionamiento de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

  10. Aprobar la creacin de comisiones tcnicas o grupos de trabajo para materias determinadas, con la composicin y funciones que el mismo determine.

  11. Informar sobre el nombramiento y cese de los puestos directivos.

  12. Cualesquiera otras competencias de gobierno y administracin de los intereses peculiares del ente que no estn atribuidas a otro rgano de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

  13. Las que se establezcan en los estatutos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo.

La Presidencia de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo tendr las siguientes funciones:

  1. Ostentar la representacin del organismo.

  2. Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Administracin.

  3. Suscribir en nombre del organismo los convenios de colaboracin que pudieran acordarse de acuerdo con las funciones del mismo.

  4. Cualesquiera otras funciones que le encomienden los estatutos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo o le sean delegadas por el Consejo de Administracin.

  1. La Direccin General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo ser nombrado, mediante decreto del Consejo de Gobierno, a propuesta de la persona titular del departamento competente en materia de empleo.

  2. El Director o la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo ostentar las siguientes funciones:

    1. Elaborar y proponer al Consejo de Administracin del organismo el anteproyecto de presupuesto del mismo.

    2. Dirigir Lanbide-Servicio Vasco de Empleo y ejecutar y hacer cumplir los acuerdos del Consejo de Administracin.

    3. Proponer al Consejo los convenios necesarios para el desarrollo de las funciones del organismo.

    4. Suscribir los contratos relativos a las materias propias de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo y ejercer cuantas facultades y competencias vengan atribuidas a los rganos de contratacin por la legislacin sobre contratos de las administraciones pblicas.

    5. Dirigir y supervisar los servicios del ente pblico para el cumplimiento de sus fines y ejercer la direccin del personal.

    6. Ordenar los gastos y los pagos, sin perjuicio de la previa autorizacin del Consejo de Administracin en aquellos supuestos se establezcan en los estatutos.

    7. Elaborar la memoria anual de actividades del organismo, as como cualquier otro informe que pueda encomendarle el Consejo de Administracin.

    8. Aquellas otras funciones que la encomienden los estatutos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo o le sean delegadas por el Consejo de Administracin.

Los estatutos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo regularn, en todo lo no previsto en esta Ley, las funciones, composicin y nombramiento de los miembros de los rganos de gobierno, as como la estructura orgnica y funcional de los servicios del organismo, el rgimen de funcionamiento y la sede del mismo.

  1. El personal del organismo autnomo se regir por la normativa reguladora del personal al servicio de la Administracin General de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco.

  2. El procedimiento de acceso ser el mismo que se aplique al resto de los empleados pblicos de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco y garantizar los principios de publicidad, de igualdad, de mrito, y de capacidad.

  3. Los puestos de trabajo de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo sern desempeados por personal de las administraciones pblicas de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, segn la naturaleza de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo.

Constituyen los recursos econmicos de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo:

  1. Las asignaciones que se establezcan anualmente con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autnoma de Euskadi.

  2. Las tasas, los precios pblicos y los productos y rentas de toda ndole procedente de los bienes y derechos y los ingresos, ordinarios y extraordinarios, derivados del ejercicio de sus actividades incluidos los ingresos de naturaleza pblica correspondientes a procedimientos de reintegro tramitados por incumplimiento de obligaciones por beneficiarios de subvenciones concedidas con cargo a los presupuestos del organismo autnomo y los provenientes de sanciones.

  3. Los ingresos ordinarios y extraordinarios que legalmente est autorizado a percibir.

  4. Las subvenciones, aportaciones y donaciones otorgadas a su favor.

  5. Cualesquiera otros recursos que le puedan ser atribuidos.

El rgimen jurdico del organismo ser el establecido en el Captulo II del Ttulo III del Decreto Legislativo 1/1997 de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del Pas Vasco.

  1. El rgimen presupuestario, econmico-financiero, de control econmico, de contabilidad y, en general, el relativo a las materias propias de la Hacienda General del Pas Vasco ser el establecido para los organismos autnomos.

  2. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo elaborar y aprobar con carcter anual el correspondiente anteproyecto de presupuesto y lo remitir al Gobierno Vasco para que sea integrado, de forma diferenciada, en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autnoma.

  1. El rgimen aplicable a los bienes y derechos cuya titularidad ostente el ente, as como a los que le sean adscritos, se adecua a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Patrimonio de Euskadi, aprobada por Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre.

  2. El rgimen general de la contratacin y adquisicin de bienes y servicios necesarios para el ejercicio de las funciones de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo ser el establecido en la normativa sobre contratacin pblica.

El Director o la Directora General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo comparecer anualmente ante la Comisin de Polticas Sociales, Trabajo e Igualdad para dar cuenta de la memoria anual de la actividad del ente pblico.

En el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de la presente Ley, por el Departamento del Gobierno Vasco competente en materia de presupuestos, se realizarn las adaptaciones y modificaciones presupuestarias necesarias en el presupuesto del Organismo Autnomo, sin que puedan suponer un incremento del importe global consignado en las partidas de los Presupuestos Generales vigentes al inicio de las actividades del organismo, dando cuenta de ello a la Comisin de Economa, Hacienda y Presupuestos, en el plazo de quince das.

Por la presente Ley se extingue el Ente Pblico de Derecho Privado Lanbide-Servicio Vasco de Empleo. El Organismo Autnomo Administrativo Lanbide-Servicio Vasco de Empleo quedar subrogado en todos los derechos y obligaciones del ente pblico extinguido. Sus medios materiales y personales resultarn adscritos conforme a lo que determinen los correspondientes reglamentos organizativos.

El personal laboral fijo del Organismo Autnomo Lanbide, bien proveniente de la sociedad pblica Egailan, bien del Servicio Pblico de Empleo Estatal (Sepe), que hubiere sido transferido en tal condicin a la Comunidad Autnoma del Pas Vasco en virtud del Real Decreto 1441/2010, de 5 de noviembre, y que a la entrada en vigor de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Bsico del Empleado Pblico, estuviere desempeando funciones que conforme a la relacin de puestos de trabajo que el Gobierno apruebe para Lanbide se califiquen como propias de personal funcionario, o haya pasado a desempearlas en virtud de pruebas de seleccin o promocin convocadas antes de dicha fecha, podr participar en los procesos selectivos de promocin interna que se convoquen por la Administracin de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco por el sistema de concurso-oposicin, en aquellos cuerpos o escalas a los que figuren adscritos las funciones o los puestos que desempee, siempre que posea la titulacin necesaria y rena los restantes requisitos exigidos, valorndose a estos efectos como mrito los servicios efectivos prestados como personal laboral fijo y las pruebas de seleccin pblica superadas para acceder a tal condicin.

El personal laboral fijo que no supere o no participe en las pruebas de seleccin o promocin indicadas mantendr la condicin de personal laboral fijo.

El Gobierno, en el plazo de cuatro meses desde la entrada en vigor de esta Ley, proceder a la aprobacin de la relacin de puestos de trabajo del Organismo Autnomo Lanbide.

Queda derogada la disposicin adicional segunda de la Ley 2/2009, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autnoma de Euskadi para el ejercicio 2010.

Quedan derogadas asimismo cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a la presente Ley.

La presente Ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial del Pas Vasco.

Por consiguiente, ordeno a todos los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi, particulares y autoridades, que la guarden y hagan guardarla.

Vitoria-Gasteiz, a 21 de octubre de 2011.

El Lehendakari,

FRANCISCO JAVIER LPEZ LVAREZ.